240Z 2017 スタート!

だいぶ遅れましたが今年もよろしくお願い申し上げます。

今年の最初は?

I was quite late, but also please take care this year.
One at the beginning of this year?

1月28日

天気の良い日に走ろうと思い

エンジンを掛けようとしたらバッテリー上がり!充電したけどダメでした。( ̄□ ̄;)!!

That I'll run on a fine day, expectation

If the engine is started, battery rising! I charged it, but it was useless.

 

本日、新品が届いたので即交換

約4年ぶりなので交換時期でしたね。

I have received newness today, so it'll be exchanged immediately.

It was about 4 years after, so it was a frequency of renewal, wasn't it?

 

NEWバッテリーを取付けて少し充電してみました。

I installed a NEW battery and charged it a little.

 

今年最初の走りです。

久しぶりに動かしてやったのでチョット、Zが不機嫌でした。

゛(`ヘ´#) ムッキー

もうねー1月は終えてしまうのです

が。

It's the first run this year.

Because it was moved after a long time.

Z was a little black.
January I won't have any more is done.

 

2月11日

天気が良いのでチョイ乗りをしました。少しはエンジンを回してあげないとね。

It was fine, so CHOI taking was done. I have to turn an engine a little.

上の道に乗って高速走行。

途中のパーキングにて昼食と休憩。

I take a freeway, and it runs at high speed.

I take a break with lunch in a parking of the way.

 

天気に恵まれて良い日になりました。

帰りはゆっくりと帰りましょう。

早く春が来て峠を走りたいですね。

It became fine on the day when it may be blessed.

I'll return slowly on the way back.

Spring would like to come and run through a mountain pass early, wouldn't it?

大好きな240Zの動画です。

自分もこのくらい出来るようになりたいっす。( ̄∇ ̄*)ゞエヘヘ

An animation of 240Z I like very much.
One would like to be able to do this now, too.

2月25日

オルターを出して検討中

70A 80Aがあるのですがどれをチョイスするか考えています。

ORUTANETA is being taken out and considered.
There is 70A 80A, but I choose or am thinking both.

 

この2つのどちらかになりますが

どちらにしましょうかね。

It'll be one of them of these 2.
Which will you take?

うん・・・?

プリーの取付ネジが短い。短すぎ!

プリーを購入しないといけません。

Yes...?

An installation screw of the pulley is short. Too short!

I have to buy a pulley.

 

3月4日

だいぶ暖かくなってきました。

私にとってはいい季節到来です。

花粉症の方はごめんなさい。

(。-人-。) ゴメーン

It was becoming quite warm.

The seasonal arrival which may get it for me.
A person with hay fever do bucket noodles.

 

そろそろ、例の計画を実施しないと!

エンジンの積換えを考えています。

早めに動かないとまたサボりだすからね~。(*゚ρ゚) ボー

By and by, I have to plan an example!

A transshipment of an engine is considered.

Because I begin to be lazy again when it doesn't move rather early.

 

どこから先にやりましょうか?

エンジン脱着?

エンジンルーム内の塗装は?

燃料ホースのパイピングは?

キャブレターのOHは?

え~い!キリがない!

σ( ̄、 ̄=)ンート・・・

From where shall we do first?

Engine attachment and removal?

Painting in the engine compartment?

A piping of fuel hose?

OH of a carburetor?

Well, I'm here! There are no paulownias!