240Z 足元変更完了

６月１日

リアの調整をします。

フロントは付けてみて丁度良いのでこれで様子見です。

A rear adjustment is done.

It can stick, and is good exactly, so a front is wait-and-see with this.

リア側、一番下げたときの状態です。

う～む？

The rear side is in the state when lowering most. ・・・・・?

これは、ない・ない！！

はい、戻しましょう。

There is no* I don't have for this!

Yes, I'll return it.

６月２日

もう全然、動かしてなかったので我慢できず。（ソワソワ）

レッラゴーで吹っ飛んでいきました。

１時間ぐらいで戻ってくる予定が。。。。予定は未定です！！

It wasn't being moved at all any longer, so it's unbearable. (Restlessly)

It was blowing off by Lella go.

The schedule to which I return in about 1 hour. The schedule is uncertain!

暑さに勝てず、某駐車上にて休憩です。

車高、もう少し下げてもいいかな？ 

こういう所で休んているとよく声を掛けられます。

私より年配の大先輩方に話し掛けられます。（８０％）アンちゃん（２０％） オネーちゃん（０％）

私からの決め台詞は　『懐かしいでしょ！！』て言います。

You can't win the heat and it's rest in the certain parking top.

May the vehicle height be lowered a little more?

At such, kyuu N, hope, you can speak.

You can speak to great superiors elderly than me. (80%) boy (20%)  Girl (0%)　Decision words from me "I'd be homesick!!" Please, I say.

６月１０日

キャブの耐熱ガードが２枚ありました。

１枚はキレイですがもう１枚は。。。

捨ててしまうか何かに利用できないか考えていたらいいところがありました。 

There were 2 heat-resistant railroad overpasses of a cab.

1 is beautiful, but another?

There was a place where you should think whether I couldn't throw it away or use it for something.

ココ、ココ！！

整流板になんてどうかな？

ちょっと長いけどカットすればよくね～！！ 

Here here!

Quite how is it in a rectification board?

It's slightly long, but it shouldn't be cut!

ウ～ム。

何とかなりそうですので製作しましょう。

図面は描きません！現合合わせで行います！

また、何処から声が聞こえる『それでも設計者～！』と。

でもね。素早く現場対応するのも大事ですから！！

It seems to be somehow, so I'll make.

A drawing isn't drawn! I do by gengou adjustment!

From where is voice heard, "still, designer-!".

It's DE, too, isn't it? Because it's also important to do site correspondence quickly!

６月２４日 

整流板を製作しようと思いましたが、先に大事なことを思い出しまして。

エンジン交換の際に先にやらないといけないことを先に致します。（ゴメン。ゴメン。ゴメンナタイ！！）

ペラシャフトの短縮＆ジョイント部の交換です。

I thought I manufactured a rectification board, but please remember an important thing first.

Having to do first in case of an engine exchange is done first. (I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry, red snapper!!)

Reduction in PERASHAFUTO and an exchange in the joint part.

R200用のコンパニオンフランジに合うように合体！！

こんなことをする意味は。。。？（後ほど理由が明らかに！！たぶん。）

I unite so that it may match an attendant flange for R200!

The meaning to do this?? (A reason will be clear later!! probably.)

完成です。

見た感じノーマルよりも短いでしょう！！

（あ！解らないか。）

It's completion.

It would be shorter than seen feeling normality!

(Well! Isn't it understood.)

６月２７日

エンジン交換の為、また上げてしまいました。

ご近所さんはまた壊してると思っているでしょう！

ダメなんです。思いついたら直ぐに行動しないと、頭より体が勝手に～！！

For an engine exchange, it has been given again.

I'd think Mr. neighborhood is breaking again!

Useless. If I can think of, I have to behave immediately, a body is selfish than a head-!

エンジン以外にミッション類も交換なので、また以前と同じ状況です。

一緒に作業を行えば良いのですが。。。？

なかなかそうもいかづ走りにも行きたいしね。

Mission kinds are also an exchange besides the engine, so it's the same situation as before again.

You should work together.?

I'd like to be also here quite so and also go to Kazu run and.